Quando l'autunno inizia a bussare alle porte e ci lasciamo alle spalle le vacanze e le tante attivitá che l'estate invita a godere, é il momento di ritrovare il tempo per riunirsi con gli amici e godere di una delle cose migliori che si puó fare insieme: mangiare una buona pasta in compagnia.
Cuando llega el otoño y nos dejamos atrás las vacaciones y las miles de actividades que el verano invita a disfrutar, es el momento de encontrar el tiempo para reencontrar los amigos y disfrutar de una de las mejores cosas que se pueden hacer: comer una buena pasta juntos.
Se oltretutto sono dei maiorchini gli addetti alla preparazione della pasta fresca, allora si tratta di una vero e proprio intercambio culinario!
Si además los cocinero son mallorquines entonces nos encontramos frente a un verdadero intercambio culinario!
Mangiare tutti insieme é una dei momenti di convivialità che amo di piú. Se oltretutto l'incontro avviene in un luogo speciale nel mezzo della pianura di Maiorca, allora si crea l'atmosfera perfetta per godere dei piaceri che lo stile di vita mediterraneo ci regala.
Comer todos juntos es unos de los momento de convivencia que más amo. Si además el encuentro tiene lugar en un sitio especial en medio de la llanura de Mallorca, entonces se crea la atmósfera perfecta para disfrutar de los placeres que el estilo de vida mediterráneo nos regala.
La casa dove si é svolto il pranzo é una tipica casa di campagna mallorquina del Es Pla de Mallorca, arredata con tanti piccoli dettagli mantenendo il giusto equilibrio tra tradizione e semplicitá che trasmette un'atmosfera di rilassata serenitá.
Mi piace il buon gusto della casa, perché semplice e senza troppe pretese, come una casa di campagna dev'essere per sentirsi liberi di muoversi e di goderla.
La casa donde ha tenido lugar la comida es una típica casa de campo mallorquina de Es Pla de Mallorca, decorada con muchos pequeños detalles que mantienen el justo equilibrio entre tradición y sencillez y que transmite una atmósfera de serenidad.
Me gusta el estilo de la casa porque simple y sin muchas pretensiones como tiene que ser para mi una casa de campo, para poder sentirse libre de moverse y disfrutar de ella.
Il silenzio profondo del campo regala momenti di indimenticabile libertá, dove finalmente si riescono ad apprezzare i valori autentici dello stare insieme.
El silencio profundo del campo regala momento de inolvidable libertad donde finalmente se consigue apreciar los valores auténticos del estar todos juntos.
La buona vita é fatta di tempo da poter trascorrere in compagnia dei propri amici.
El buen vivir es tener tiempo para poderlo disfrutar con los amigos.
Nessun commento:
Posta un commento