Escursione speciale a "Ses Fonts Ufane"

Piove, e ancora piove. 
Non riesco ad accettarlo. 

Non mi sono ancora ripresa da questa settimana di pioggia continua, con la previsione che continui per un bel po... 
Vivessi ancora a Torino mi rassegnerei al tempo, c' é abituato (non me ne vogliano i miei concittadini!), ma l'essere consapevole di vivere in un'isola mediterranea e l'aspettativa di aver quasi sempre bel tempo, mi provoca una certa frustrazione. 

Dovrei imparare a godermi la pioggia... 

Llueve, sigue lloviendo.
No consigo aceptarlo.
Todavía no me he recuperado de esta semana de lluvia continua, con la previsión de que siga así por un buen rato...
Si viviera todavía en Turín me resignaría al tiempo, estás acostumbrado (espero no se enfaden mis conciudadanos!), pero el ser consciente de vivir en una isla mediterránea y la expectativa de tener casi siempre buen tiempo, me provoca un poco de frustración.
Debería aprender a disfrutar de la lluvia...

Proprio mentre mi propongo questo nuovo obiettivo, il tempo mi concede un giorno di tregua. 
Ha smesso di piovere facendo addirittura un accenno di sole.

Il cielo é propizio per uscire finalmente da quello che sembra esser diventato il mio guscio e fare un'escursione speciale a "Ses Fonts Ufanes" di Campanet. 

Justo cuando me propongo este nuevo objetivo, el tiempo me concede un día de tregua.
Ha parado de llover y encima parece que incluso salga un poco de sol.
El cielo da señales para salir finalmente de lo que parece se haya convertido en mi caparazón y aprovechar para hacer una excursión especial a "Ses Fonts Ufanes" de Campanet

Queste fonti naturali sono un fenomeno idrologico molto particolare ed unico nelle Isole Baleari. L'acqua sgorga dalla terra in seguito all'accumularsi dell'acqua piovana nel sottosuolo e, come conseguenza dell'elevata permeabilità del materiale che lo compone, l'acqua fuoriesce provocando questo spettacolo affascinante ed insolito del quale si puó godere solamente poche volte all'anno dipendendo dall'intensitá delle piogge.  

Estas fuentes naturales son unos fenómenos hidrológico muy peculiar y único en las Islas Baleares. El agua brota de la tierra en consecuencia a la acumulación del agua de la lluvia en el subsuelo y debito a la alta permeabilidad del material que lo compone el agua sale provocando este espectáculo fascinante e inusual del cual se puede disfrutar solamente pocas veces al año dependiendo de la intensidad de las lluvias.

La singolaritá dell'evento lo rende ancora più curioso.

Vedere tale quantità d'acqua sgorgare come dalla terra e scorrere in mezzo ad un bosco di querce mi ricorda un po la montagna...ed invece sono a Maiorca: fantastico!

La singularidad del evento lo hace aún más curioso.
Ver tal cantidad de agua brotar de la tierra y cruzar un bosque de encinas me recuerda definitivamente la montaña..y en cambio estoy en Mallorca: fantástico!

 Arrivare a Ses Fontes Ufanes é molto semplice perché basta raggiungere il paese di Campanet per poi seguire le dovute indicazioni. 
É conveniente lasciare la macchina in prossimità di un eremita che si trova poco prima dell'entrata alle "fonti", ma in ogni caso ci si rende conto di essere arrivati per la quantità di macchine parcheggiate al lato della strada.

Llegar a Ses Fontes Ufanes es muy sencillo porqué solo hace falta ir hacia Campanet y luego seguir las indicaciones.
Es conveniente dejar el coche en proximidad de una ermitaño que se encuentra justo ante de la entrada, pero de todas formas te das cuenta de haber llegado por la cantidad de coches aparcados al lado de la carretera. 

Per giungere al luogo dove sgorga l'acqua, si attraversa un campo di carrubi dove pascolano pecore, per poi entrare improvvisamente in un bosco fitto ed umido, come comparso dal nulla. 
Il cammino é veramente breve, ci si mette forse 15 minuti a piedi per cui non ci sono scuse e vale la pena andarci.

Para llegar al sitio donde se ve brotar el agua, se tiene que atravesar un campo de algarrobo en el cual pastan las ovejas, para luego entrar de repente en un bosque espeso y húmedo como aparecido de la nada.
Realmente se camina solamente 15 minutos para llegar, con lo cual no hay excusas para no ir, y merece la pena visitarlo.

Se prima di entrare si ha la sensazione di essere circondati da un paesaggio arido, tipico della pianura maiorchina, l'attraversamento di un fiume inaspettato, segna il passaggio alla zona frondosa.

Si antes de llegar se tiene la sensación de estar rodeados por un paisaje seco, típico de la llanura mallorquina, al cruzar un inesperado río, se marca el pasaje a la zona frondosa.

Sono questi contrasti paesaggistici improvvisi ed inaspettati ció che piú mi affascina dell'isola. 
Se poi la pioggia rende possibile questi eventi naturali, ecco che a trovare il lato positivo della pioggia! :)

Son estos contrastes de paisajes improvisos e inesperados lo que más me fascina de esta isla.
Si además la lluvia hace posible estos eventos naturales, entonces consigo encontrar el lado positivo de la lluvia! :)