mercoledì 4 dicembre 2013

Es Pedal: un ottimo motivo per non rimanere in casa la sera


Metti una sera che hai voglia di stare con amici, uscire un po, andare in un locale carino, accogliente, e provare la sensazione di essere in uno di quei locali alternativi di Barcellona.
Non hai voglia di rituffarti nel centro di Palma perché ci sei appena tornato e cerchi un'alternativa carina vicino casa per passare una serata con gli amici ed approfittare per fare finalmente un po di vita sociale nonostante vivi in mezzo al campo. 

Pon que una noche quieras estar con los amigos, salir un poco, tienes ganas de irte a un local bonito y acogedor y probar la sensación de estar en unos de estos locales alternativos de Barcellona.
No tienes ganas de volver a meterte en el caos del centro de Palma porque acabas de volver del trabajo y buscar una alternativa cerca de casa para pasar una noche con los amigos y aprovechar para hacer finalmente un poco de vida social no obstante vivas en medio al campo


Questo piccolo "miracolo"  mi si é presentato sotto forma di "Es Pdal", un gastro pub nel cuore pulsante di Mallorca, a Binissalem. 
Finalmente un locale che si possa chiamare tale, e non il tipico bar di paese: piccolo, scarno,autentico e semplici, e nient'altro. 
Bisogna spostarsi in paesi piú grandi e lontano da Palma per ritrovare i segni della vita propria delle cittadine. Per capire chi ci vive e che cosa fa di sera, soprattutto in quelle oscure d'inverno.

Este pequeño milagro se me ha presentado como "Es Pdal", un gastro pub en el corazón de Mallorca, a Binissalem.
Por fin un local que se pueda llamar así, y no el típico bar de pueblo: pequeño, pobre, autentico y sencillo, pero nada más.
Hay que moverse en pueblos más grandes y lejos de Palma para encontrar signo de vida de los propios pueblos. Para entender quien los vive y que hace por la noche sobre todo en las oscuras de invierno.


Ci siamo stati giusto qualche tempo fa proprio per ritrovarci e mangiare qualcosa insieme  a degli amici e questo locale é stata una grata sorpresa per me, scovata stavolta dall'amore maiorchino, che per una volta riesce a farmi scoprire un posto nuovo. :P

Hemos estado justamente hace poco para encontrarnos con amigos y comer algo juntos y este local ha sido una grata sorpresa para mi, descubierta por el amor mallorquín, que por una vez consigue hacerme descubrir un sitio nuevo. :P


Es Pedal, a metá strada tra pub, pizzeria e bar mi piaciuto subito appena entrata, per lo stile un poco vintage, le decorazioni ed i colori insoliti che ricordano i pub e l'atmosfera rilassante ed informale che solo in questi posti autentici si riesce ad incontrare.
Mi ha riportato alla mente i piccoli e personalissimi bar oscuri tanto tipici del barrio di Gracia in Barcellona dov'ero solita bazzicare perché ci vivevo. Sicuramente é uno dei motivi che me l'ha fatto amare a prima vista.
Anche qui ad esempio ci sono libri e giochi a disposizione per passare magari una serata diversa giocando tra amici o leggendo un libro in un freddo pomeriggio d'inverno in una delle poltrone situate vicino al finto camino.

Es Pedal, a mitad entre pub, pizzeria y bar me ha gustado en cuanto he puesto pie dentro del local, por el estilo vintage, las decoraciones y los colores inusuales que recuerdan los pubs y la atmósfera relajante e informal que solamente en estos sitios auténticos puedes encontrar.
Me ha devuelto a la memoria los pequeños y personales bar oscuros tan típicos del barrio de Gracia en Barcelona donde era solita ir porque vivía por allí. Seguramente es uno de las razones que me lo ha hecho amar a primera vista.
Aqui también por ejemplo puedes encontrar libros y juegos a disposición de los clientes para pasar una moche jugando con los amigos o a lo mejor leyendo un libro en una fría tarde de invierno en una de los sillones puestos a lado de la falsa chimenea.



Ho apprezzato molto anche la varietà di birre artigianali maiorchine che si possono provare, dando un motivo in piú per fermarsi a bere qualcosa da queste parti.
Se poi si ha voglia di mangiare qualcosa, si possono incontrare nel menu cose sfiziose da pub come una buona scelta di hamburger, patate fritte, sandwich oltre a pizze che fanno loro, non congelate! Un'altro punto a favore.

He apreciado mucho también la variedad de cervezas artesanales mallorquinas que se pueden probar, que dan una razón más para quedarse a tomar algo en este sitio.
Si luego tienes hambre y quieres comer algo, aquí se pueden encontrar muchos platos apetecibles a elegir entre una buena variedad de hamburguesas, patatas fritas, sandwich además de pizzas que hacen ellos, no congeladas! Otro punto a favor.


Mi é piaciuto perché mi ha sorpreso e voglio ritornarci presto per provare altre nuove birre maiorchine (sembra che ultimamente ne escano di nuove come i funghi!) perché ne ho provate alcune artigianali e sto imparando ad apprezzare sapore forte e amaro del luppolo.

Ma soprattuto devo vedere se questo magnifico cane sta ancora aspettando pazientemente e diligentemente fuori dalla porta. Se lo trovo lo prendo e lo porto via con me! Sarebbe un ottimo esempio per mia ribelle.....

Me ha gustado porque me ha sorprendido y quiero volver pronto para probar otras cervezas mallorquinas (parece que últimamente salgan nuevas cervezas como setas después de la lluvia!) porqué he probado unas artesanales y estoy aprendiendo a apreciar el sabor fuerte y amaro del lúpulo. 
Pero sobre todo quiero averiguar si este magnifico perro está todavía esperando pacientemente y diligentemente fuera de la puerta. Si lo encuentro me lo llevo conmigo! A ver si consigue que la mía, que es una rebelde, tome ejemplo...


Follow Me on Pinterest

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...