Un ultimo angolo di paradiso: Colonia de Sant Pere

È iniziata la bella stagione e con lei il mio inevitabile riavvicinamento al mare. Una delle ragioni per cui sono qui.

Ya ha empezado el buen tiempo y con él mi inevitable reencuentro con el mar. Una de las razones por la cual estoy aquí.

Questo fine settimana abbiamo ripreso le gite in moto che tanto amiamo fare appena il tempo lo permette ed abbiamo approfittato  per spingerci fino all'estremo nord più lontano di Mallorca, la Colonia de Sant Pere. Il paesino é il secondo nucleo urbano del municipio di Artá e si trova in una zona con una forte personalitá geografica caratterizzata dalle scogliere della sierra d'Artá che delimitano una stretta francia di terra bagnate dalle acque della bahía di Alcudia tra il torrente di Na Borges ed il Cap de Ferrutx.

Este fin de semana hemos vuelto a hacer nuestras amadas excursiones en moto y así aprovechado para ir hasta el extremo nord más lejano de Mallorca, la Colonia de Sant Pere. El pueblecito es el segundo nucleo de población de Artá y se encuentra en una zona con fuerte personalidad geografica, caracterizada por los acantilados de la sierra Artanense, que delimitan una estrecha franja de tierra bañada por las aguas de la bahía de Alcúdia, entre el torrente de Na Borges y el Cap de Ferrutx.

Fortunatamente questa zona è una delle poche dell'isola rimaste ancora intatte e dove si possono incontrare spiagge silenziose in cui l'unico rumore percepibile è quello della natura che canta padrona. Difficilmente arrivano turisti fino qua ed i pochi presenti sono avventurosi che sfuggono il caos e l'affollamento delle spiagge piú mondane, alla ricerca del paradiso perduto... noi ieri ci siamo imbattutti in uno di essi.

Afortunadamente esta zona es una de las pocas de la isla que quedan todavía intactas y donde se pueden encontrar playas silenciosas cuyo unico ruido es lo de la naturaleza. Dificilmente llegan turistas hasta aqui y los pocos que encuentras son aventureros que buscan el paraíso...y nosotros ayer encontramos nuestro rincón de paraíso.

Dalla Colonia di Sant Pere esiste una stradina che costeggia il litorale e da cui é possibile partire per fare una passeggiata alla scoperta di varie calette nascoste e raggiungibili solamente a piedi.

Desde la Colonia de Sant Pere, existe un caminito que pasa por la costa y donde se pueden hacer paseos que llevan a descubrir calitas escondidas y alcanzable solamente a pie.

Quando entro in contatto con tal bellezza che mi riserva la natura, penso che le parole non siano sufficenti per spiegare e descrivere i colori, i profumi e le texture di questi momenti.
Cuando entro en contacto con la belleza de la naturaleza pienso que las palabras no sean lo suficiente como para explicar los colores, los perfumes y las texturas de estos momentos.

Se si decide passare la giornata da queste parti uno dei pochi ristoranti che si trovano a prima linea di mare e che offre una buona ed autentica cucina italiana (ahimé lo so, non é proprio tipico, pero devo ammettere che la cucina non era niente male)curiosamente ha un nome maiorchino ed é il ristorante "Es vivers". 
Il locale peró si identifica giustamente con cucina mediterranea, e gli ingredienti che compongono i piatti principali del posto ci sono proprio tutti!

En el caso se decida transcurrir el día por esta zona, uno de los pocos restaurantes que se encuentran a primera linea de mar y que ofrece una buena y autentica cocina italiana (ya lo ´se que no es exactamente algo tipico del posto, pero tengo que admitir que la comida no estaba nada mal) curiosament tiene un nombre mallorquin y el restaurante se llama "Es Vivers";

El local pero se identifica con una cocina mediterranea, y realmente los ingredientes que componen sus platos son muy tipicos!