Se c'é una cosa che mi piace, e che penso sia ormai risaputa da chi legge il blog, é passeggiare per l' isola alla scoperta dei luoghi autentici che ancora non sono stati contaminati dall'affanno di adeguarsi ai gusti dei turisti.
Si hay algo que me gusta, y pienso que ya lo han entendido quien lee el blog, es que me gusta pasear por la isla descubriendo lugares auténticos que todavía no han sido contaminados por el afán de adaptarse a los gustos de los turistas.
Questo peculiare "locale" che anticamente era una panetteria ed oggi si é trasformato anche in caffetteria e pasticceria, l'ho scoperto invece per caso. Si trova nel paesino di Sencelles, vicino a dove abito, e mi ci recavo con la duplice intenzione di comprare del pane e magari approfittare della bella giornata per prendere un caffé al sole. Si trova in una delle vie principali quasi vicina alla piazza del paese: non é difficile incontrarlo!
Este particular "local" que antiguamente era una panadería y que a día de hoy se ha transformado también en cafetería y pastelería, lo he descubierto por casualidad. Se encuentra en el pueblo de Sencelles, cerca de donde vivo, y donde me había dirigido para comprar pan y a lo mejor aprovechar del buen día para tomar un café al sol. Se encuentra en una de las calles principales casi cerca de la plaza del pueblo: no es difícil encontrarlo!
Mi é piaciuto subito tutto: l'atmosfera, la squisita decorazione con un tocco vintage e la gentilezza della padrona che, quando le ho chiesto se potevo fare le foto per il blog, mi ha lasciato piena libertá accompagnandomi con il racconto di come suo figlio aveva ristruttuato l'antica panetteria di famiglia, per darne una nuova veste.
Me ha gustado enseguida todo: la atmósfera, la bonita decoración con un toque vintage y la amabilidad de la dueña que, cuando le he pedido si podía hacer unas fotos para el blog, me ha dejado plena libertad acompañándome con sus cuentos sobre como el hijo había restaurado la antigua panadería de familia para dar un nuevo toque
Le decorazioni sono state fatte mantenendo lo stile e gli elementi tipici dell'isola, come i lampadari fatti con le "sanalles mallorquines", oltre ad aver riadattato e rimesso a nuovo molti degli antichi elementi della panetteria come un vecchio bancone di legno ridipinto di verde.
Las decoraciones están hechas manteniendo el estilo y los elementos típicos de la isla, como las lamparas hechas con las sanallas mallorquines, además de haber readaptado y reformado muchos elementos antiguos de la panadería como un viejo banco de madera repintado de verde.
Una delle caratteristiche che hanno attiratto immediatamente e positivamente la mia attenzione all'entrare, é stata l'importante varietá dei dolci esposti, che tentano ed invitano gustosamente i clienti. Quello che peró non ci si puó assolutamente perdere é provare le tipiche cocas mallorquinas o le buonissime panadas: imprescinidibili provarle se si passa di qua!
Una de las características que me han llamado positivamente la atención al entrar, ha sido la extensa variedad de dulces expuestos que tientan e invitan gustosamente los clientes. Lo que obviamente no te puedes perder es probar las típicas cocas mallorquinas o las buenísimas panadas: imprescindibles si pasas por aquí!
Questo forno-degustazione dispone inoltre di prodotti ecologici e del servizio di incarico di ceste con frutta e verdura di stagione. A Maiorca si nota sempre piú l'attenzione a ció che si consuma e soprattutto alla scelta consapevole del prodotto locale ed ecologico, al quale ovviamente anche io mi sono appuntata!
Can Pep é uno dei piccoli gioielli nascosti nell'isola ed accessibile solamente a coloro che abbiano voglia di esplorarla in ogni suo angolo, spinti dalla curiositá e dalla voglia di conoscere luoghi e persone autentiche!
Este horno-degustación tiene ademas productos ecologicos y servicio de encargo de cestas de fruta y verduras de temporada. A Mallorca se nota cada vez más la atención a lo que se consuma y sobre todo a la elección consciente del producto local y ecológico al cual yo también me he sumado!
Can Pep es uno de las pequeñas joyas escondidas en la isla y accesible solamente a los que tengan ganas de explorar cada rincón, movidos por la curiosidad y la ganas de conocer lugares y personas autenticas!
Nessun commento:
Posta un commento