lunedì 13 maggio 2013

Rose di maggio



Il tanto tempo libero a disposizione mi permette ora sperimentare e dare sfogo alla mia voglia di creare. Mi guardo attorno, cerco ispirazione e poi busco in internet consigli e modi per riuscire a realizzare ció che mi sono riproposta di fare. 
Nel mese di maggio il giardino é pieno di rose stupende e profumate, cosí ho pensato che mi sarebbe piaciuto provare a "catturare" in qualche modo il loro profumo ed i colori di questi fiori romantici. É stato con questo proposito in testa che mi sono imbattuta nel bellissimo blog di una ragazza italiana (peccato sia solo in italiano) dove ho imparato, tra le altre cose, come preparare un sale da bagno alle rose.

El mucho tiempo libre del cual dispongo ahora me permite experimentar y dar espacio a mi ganas de crear. Miro a mi alrededor, busco inspiración y luego en internet para encontrar consejos sobre como realizar lo que me he propuesto hacer.
En el mes de mayo el jardín está lleno de rosas estupendas y perfumadas, así he pensado que me hubiera gustado probar a "capturar" de alguna manera su perfume y los colores de estas flores románticas. Ha sido con este pensamiento en la cabeza que he encontrado el magnifico blog de una chica italiana (lastima que el blog esté solamente en italiano) donde he aprendido, entre otras cosas, como preparar un sal de baño perfumado a las rosas.




Ció che mi incoraggia a realizzare questi facili DIY sono proprio la loro semplicitá e la possibilitá di realizzarli in qualsiasi momento e con poco materiale che si puó trovare facilmente in casa. Mi piace l'idea di poter dar spazio alla creativitá con ció che ho a disposizione in quel momento, senza dover pianificare troppo un momento d'ispirazione improvviso e fortuito! ;)

Lo que me anima a realizar estos sencillos DIY son justamente su semplicidad y la posibilidad de realizarlos en cualquier momento y con poco matierial que facilmente se encuentra disponible en casa. Me gusta la idea de poder dar espacio a la creatividad con lo que tengo a disposición en este momento, sin tener que planificar demasiado un momento de inspiración improviso y fortuito! ;)



La preparazione é veramente molto semplice: occorre sale grosso quanto basta per riempire un contenitore di vertro dove si riporranno i petali a strati coperti di sale.
Si procede inizialmente adagiando i petali di rosa sul fondo del contenitore per poi ricoprirli con un velo di sale grosso fino a riempirlo. Il sale agisce da essiccatore naturale (difatto quante volte abbiamo visto essiccare i pomodori proprio con il sale? Qua a Maiorca, come nel resto del Mediterraneo, é molto tipico). 
Bisogna poi scuotere il barattolo di tanto in tanto e togliere i petali che si seccano in superfice.

La preparación es realmente muy sencilla: hace falta sal grueso, lo suficiente para llenar un bote de vidrio donde se pondrán los pétalos cubiertos de sal.
Se procede inicialmente poniendo los pétalos de rosas en el fondo del bote para luego cubrirlos con un velo de sal grueso hasta llenarlo. El sale funciona como secador natural (de hecho cuantas veces hemos visto secar los tomates justamente con sal? Además a Mallorca, como en el resto del Mediterráneo, es muy típico).
Hace falta de tanto en tanto sacudir el bote y quitar los petalos que se secan en superficie.



 Con questo procedimento otterremo due fantastici regali dalla natura: dei petali di rosa perfettamente essiccati da utilizzare come descorazione  e del profumatissimo sale da bagno alle rose per farci sentire delle regine!
Oltretutto devo ammettere che é stato particolarmente piacevole la preparazione per l'esperienza olfattiva e visuale delle rose.
Spero che le foto riescano a trasmettere almeno in parte la magia del profumo e dei colori!

Con este procedimiento obtendremos dos fantásticos regalos de la naturaleza: unos pétalos de rosa perfectamente secados que podremos utilizar como decoración y un perfumatisimo sal de baño a las rosas que nos hará sentir como reinas!
Además tengo que admitir que el proceso de preparación ha sido particularmente agradable por la experiencia olfativa y visual de las rosas .
Espero que las fotos puedan transmitir al menos en parte la magia del perfume y de los colores!





Follow Me on Pinterest

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...